I t could be a couple of things,
Head could be heat warped, cracked.
There might be a missing bolt that is not needed now.
( some engines have bolt holes tapped through to the water jacket.)
However i've read on some sites that when buying heads for this engine that the company requires yr of vehicle or engine to make sure the correct heads are ordered.