Hi, first post here, so I hope it's useful
I have a similar noise, and noticed it after I'd had some front-end work done (ball joints replaced)
Found the culprit, and it looks like it's a linkage that links the control arms to the sway bar. Basically looks like a 8" long 3/4"bolt with some bushings and stuff. Will try and post a pic this eve.
Hope this helps, I need some help identifying the part so I can get a replacement, so I'll start a new thread this eve about that part with pics