I think I have found the culprit and it isn't the rear of the motor at all.
There is a good size bolt going into the head above the passenger rear spark plug. I think this is the source of the leak. I assume this is something for the cam chains.
Is there a gasket or copper washer that goes on this bolt?