Which is it, battery acid or brake fluid? Did you think they are the same thing, lol?
Either one can etch plastic. It's not the remaining fluid that's the issue -- the plastic has been etched.
You need to polish the plastic back to a shine -- but it will probably never look quite right -- could be it could. I can't see the damage so I don't know.