Has an M5OD-R1 it it is a manual trans, 1990 to 2012 all Rangers/Mazdas used these.
Trans has AFT inside so fluid would be Red.
Yes, manual trans that uses AFT..............
With no oil in the engine then all that is left is brake/clutch fluid, not sure how it would get there?
You could hook up the quick connect and pump the clutch pedal a few times