When you're trying to upload to Photobucket? Or directly to this site? If whatever you're doing still doesn't work try using ImageShack® - Online Media Hosting
it's another image hosting site and it does the same thing as photobucket but requires no registration, but you get no album, etc.
Just put the direct link between the [img] tags