That tool should have one that fits, though my kit has two tools that have 4 sizes each.
Just unclip the retainer, force the tool "into" the spring, pops right off. I just did fuel and AC on my wreck.
How far off are the four sizes you have on the tool? Maybe you have the wrong one.