Here's a pic of the indicator cable thumbwheel with the knee bolster and trim panel removed. It's the black wheel in the white bracket, dead center.
If you knew in advance exactly where it is, it would not be that hard to reach under the dash and find it by feel without removing the bolster. It could even be adjusted that way. However, it might be hard to do that the first time around.