I think that site is for new prts, are we talking new here ?
Other than that think Rangers, Explorers, Mountaineers for bolt in setups.
A nice set of Explorer Powered Leather Seats would work nicely, you can add heat easliy with after market heaters. These come in Dk Gray, Lt Gray and Tan.
Explorer Sport Buckets, are cloth, have the Driver’s Seat Powered but not the Passenger’s Seat but they are nice Seats, keep you in place. They come in two levers of Grey, no black that I have found.
There are a few Ranger that come with bucket seats, cloth, but no power, no heat, no leather except for one year around 03 an FX4, LvL II, try an find those.
When looking for Ranger Seats look for the same cab configuation and they should bolt in, if the cab is different, look to see if the Seat Tracks can be removed, that might help aking them fit.
Not sure what you are lookng for but there is a bunch of options out there.
4x4, 5sp, Std Cab, Stepside, E4 Red
4” Lift - Coil-Overs, 6” SkyJacker Leafs - No Blocks (Mistake)
31 Spline FX4 Rear Axle, 4.56s and OX Locker, Hurst Shifter w/Optional Stick and "Made by Grev" alignment adapter