I looked at your schematic and the only real difference is that it shows a standalone autolamps controller module but you are using the autolamps controller built into the mirror instead.

Your Expedition should wire up the same way as the 2003-back Ranger drawing below.