You're talking about the cross member that the stap goes into? If so mine is rotted aswell and I've already gone down this road for you on my own truck
best bet is to build your own cross member or in the mean time, fake it for the safety test. you can toss the strap in there and providing they dont grab it, it'll hold. You can even just glue the strap to the tank to make it look functional.