Do they exist?
I have the bench style seats where the driver seat and the middle section form a bench and the passenger seat is a bucket seat. These current seats were messed up pretty good by the previous owner.
I have bought a few different seat covers for previous rangers (this one is actually a mazda b3000) and never had them fit well.
Does anyone have experience getting covers for same style seats that actually fit well?
Otherwise I was thinking to just replace the seats with some better ones from a u-pull-it, but would rather just throw some covers on these.

 

I don't think they exist. Almost all aftermarket seat covers are junk. I have also looked into swapping seats. I pretty much came to the conclusion that you will have to do some fab work on the mounts to make a nice set of seats fit. ( Unless you find some that are from a Ranger
My seats ( 2004 XLT 4 X 4 ) are not as bad as yours. I am going to pull the cover off and take it to a trim shop to sew in a panel.

 

I have used CoverKing custom fit seat covers on 3 vehicles I have had. They are really great seat covers but pricey.