The best way to describe this is like in a 5 speed vehicle and you have it in too high of a gear and just try to cruise.

When I put the truck into neutral or take my foot off the gas, it goes away.

1993 4.0 with an auto. Any ideas where to start checking?

 

U-joints??

Sounds like my dad's old B2200 all over again.